|
1928 |
翦拂集 上海北新書局 |
|
1930 |
Letters of a Chinese Amazon and Wartime Essays（林語堂時事述譯彙刊）
上海開明書店 |
|
1930 |
開明英文讀本（三冊） 上海開明書店 |
|
1930 |
英文文學讀本（二冊） 上海開明書店 |
|
1930 |
開明英文文法（二冊） 上海開明書店 |
|
1931 |
Reading in Modern Journalistic Prose（現代新聞散文選） 上海商務印書館 |
|
1933 |
語言學論叢 上海開明書店 |
|
1934 |
大荒集 上海生活書店 |
|
1934 |
我的話上冊（行素集） 上海時代圖書公司 |
|
1935 |
開明英文講義（三冊）林語堂、林幽合編 上海商務印書館 |
|
1935 |
The
Little Critic: Essays, Satires and Sketches on China, First
Series: 1930-1932（英文小品甲集） 上海商務印書館 |
|
1935 |
The Little Critic: Essays, Satires and Sketches on China,
Second Series: 1933-1935（英文小品乙集） 上海商務印書館 |
|
1935 |
Confucius Saw Nancy and Essays about Nothing（子見子南及英文小品文集）
上海商務印書館初版 |
|
1935 |
My
Country and my People（吾國與吾民） New York: Reynal & Hitchcock,
Inc., (A John Day Book) |
|
1936 |
我的話下冊（披荊集） 上海時代圖書公司 |
|
1936 |
A History of the Press and Public Opinion China（中國新聞輿論史） 上海別發洋行 |
|
1936 |
The University of Chicago Press |
|
1937 |
The Importance of Living（生活的藝術） Reynal & Hitchcoca, Inc.,
(A John Day Book) |
|
1938 |
The Wisdom of Confucius（孔子的智慧） Random House, The Modern Library |
|
1939 |
Moment
in Peking（京華煙雲） A John Day Book Company |
|
1940 |
With Love & Irony（諷頌集） A John Day Book Company |
|
1940 |
Leaf in the Storm（風聲鶴唳） A John Day Book Company |
|
1941 |
語堂文存（第一冊） 上海林氏出版社初版 |
|
1942 |
The Wisdom of China and India（中國印度之智慧） Random House |
|
1943 |
Between Tears & Laughter（啼笑皆非） A John Day Book Company |
|
1944 |
The Vigil of Nation（枕戈待旦） A John Day Book Company |
|
1947 |
The Gay Genius: The Life and Times of Su Tungpo（蘇東坡傳）A John
Day Book Company |
|
1948 |
Chinatown Family（唐人街） A John Day Book Company |
|
1948 |
The Wisdom of Laotse（老子的智慧） Random House |
|
1950 |
on
the Wisdom of America（美國的智慧） A John Day Book Company |
|
1951 |
Widow, Nun and Courtesan: Three Novelettes From the Chinese
Translated and Adapted by Lin Yutang（寡婦，尼姑與歌妓：英譯重編傳奇小說） A
John Day Book Company |
|
1952 |
Famous Chinese Short Stories, Retold by Lin Yutang（英譯重編傳奇小說）
A John Day Book Company |
|
1953 |
The Vermilion Gate（朱門） A John Day Book Company |
|
1955 |
Looking
Beyond（遠景） Prentice Hall |
|
1957 |
Lady Wu（武則天傳） World Publishing Company |
|
1958 |
The Secret Name（匿名） Farrar, Straus and Cudahy |
|
1959 |
The Chinese Way of Life（中國的生活） World Publishing Company |
|
1959 |
From Pagan to Christianity（信仰之旅） World Publishing Company |
|
1960 |
Imperial Peking: Seven Centuries of China（帝國京華：中國在七個世紀裡的景觀）
Crown Publishers |
| 1961
|
The
Red Peony（紅牡丹） World Publishing Company |
|
1962 |
The
Pleasure of a Nonconformist（不羈） World Publishing Company |
| 1963
|
Juniper
Loa（賴柏英） World Publishing Company |
|
1964 |
The
Flight of Innocents（逃向自由城） G. P. Putnam's Sons |
| 1965
|
無所不談一集
台北文星 |
|
1966 |
平心論高鶚
台北文星 |
|
1967 |
無所不談二集 台北文星 |
|
1973 |
Chinese-English
Dictionary of Modern Usage（當代漢英辭典） 香港中文大學 |
| 1974 |
無所不談合集
台北文星 |
|
1976 |
紅樓夢人名索引
台北華岡 |
